Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Episodio 12
♬No sabía que dolería tanto♬
Lo siento. Sr. Entrenador.♬No sabía♬
♬que querría verte tanto ♬
♬Lentamente mi corazón estaría influenciado♬
♬Antes de que me diera cuenta, solo tú lo habías llenado completamente♬
♬Disfrute el tiempo que tuve contigo♬
♬Estaba feliz si sonreías mirándome ♬
♬Simplemente así ♬
♬El tiempo se detuvo♬
♬Quiero quedarme contigo♬
Hoy eres el invitado principal. ¿Por qué estás así?
¿Qué debería hacer? ♬ Me quedaré a tu lado♬
Creo que llegaré muy tarde.
♬ Diré que te amaré ♬
Las personas te están esperando.
Tu abuela, tu padre, Joon Seong, Ji Woong, todos.
♬Porque solo te veo a ti♬
♬Estoy diciendo que no tengo otra opción ♬
Levántate.
Kang Joo Eun.
Ya que estás soportando el dolor de esta manera, todavía no haz llegado a tu límite.
Todavía lo puedo hacer, así que,
todavía no he llegado a mi límite.
♬Siempre te mantendré conmigo♬
♬No dudaré y te abrazaré♬
Mírame. ♬Te abrazaré♬
Si lo crees, puedes hacerlo.♬ Porque eres♬
Porque crees que puedes hacerlo. ♬todo para mí♬
Si usted lo cree, puede hacerlo.
Porque cree que puede hacerlo.
♬Y nunca te dejaré ir ♬
¿Qué es esto?
¿Va a venir o no?
El Director Kim Yeong Ho acaba de llegar.
Entonces, le daremos la bienvenida al Director Kim Yeong Ho, con mucha admiración y elogio.
61° aniversario del Grupo Gahong
Hola. Soy el nuevo Director Ejecutivo del Grupo Médico Gahong, Kim Yeong Ho.
Oh, Yi Jin.
Hola.
¿Por qué vino aquí?
No, no, no. Está vez no fui yo.
No me buscó en el Internet, ¿verdad?
Soy la Reina de los CF quien también a su vez es la hija única de Jang Shin Foods.
Oh, ¿de verdad?
Ahora digámosle lo que queremos comer.
Después de todo, somos 'amigos'.
Qué, ¿no está de acuerdo con que sea rica?
De verdad tiene muchas cosas con las que no está de acuerdo.
De cualquier manera, ya que dormimos juntos...
Oh, Hyung, eres el hombre.
Por favor, aléjese. Las personas están mirando.
¿Le preocupa lo que digan los demás?
¿No es ese el tipo de profesión en la que está?
¿Qué es esto? Tan atractivo.
Sí, Oppa. ¿Terminó bien?
No es como si te hubiesen prohibido venir, así que, ¿por qué te estás quedando en casa por tu propia voluntad?
Es porque sigues siendo así, porque sigues sufriendo pacientemente.
Y Yeong Joon también, él también debería haber estado aquí.
No es como si los Estados Unidos estuvieran tan lejos.
No es como si la celebración del 61° aniversario fuera algo a lo que no debería participar.
Voy a colgar ahora.
Kim Yeong Ho se convirtió en el director ejecutivo.
Todo está bien, Yeong Joon. Todo está bien.
Está bien.
Él está saliendo. Saliendo. ¿Se ha convertido en el director ejecutivo?
¿De verdad es John Kim?
Si envían sus preguntas por escrito a la oficina de la secretaria del Grupo Gahong le daremos una respuesta sincera.
- Ha trabajado duro. - Sí.
- Lo veo mañana. - Ha trabajado duro.
- Hoy ha trabajado duro. - Sí, por favor, regrese.
♬Te fuiste y solo me dejaste con dolor♬
♬ Así es cómo es el amor♬
♬Te estás acercando con el viento silenciosamente ♬
♬El amar a alguien♬
♬El parecerse a eso otra vez♬
♬Incluso puedo perderlo pero♬
♬es así cómo es el amor.♬
♬ Haciéndote reír y llorar ♬
♬Creo que estoy enamorada♬
♬ Creo que solo me gustas tú ♬
♬ Del único que me encontró de nuevo ♬
♬Aunque esté un poco asustada♬
♬ No puedo escapar.♬
♬ Asi que, ¿qué importa si duele un poco?♬
¿No te fuiste? ♬ Te voy a amar.♬
Hubo algo que olvidé y que no he sido capaz de decirte...
♬ Cuando quieras verme ♬
Hoy estabas muy bonita.
Lo suficientemente bonita para soñar contigo todas las noches.
Oh, ¿qué es esto?
♬ Es así cómo es el amor.♬
Será difícil que te conviertas en Cenicienta.
Porque no llevas puesto el zapato.
Será difícil para que te conviertas en el príncipe.
Por tu naturaleza deberías ponerle el zapato a todos.
♬ Para mí quien se sentó a llorar ♬
¿Estás bien?
Deberías preocuparte por ti misma. ♬ Es así cómo es el amor. ♬
¿Por qué tu pie es tan grande?
¿Soy pequeña? ¿Qué te parecen mis hombros? ¿O pelvis?
Así que...
¿Qué clase de mujer se vuelve más grande entre más la veo?
♬ Creo que solo me gustas tú ♬
Necesitamos hacer una radiografía para saberlo.
Creo que tu tendón está ligeramente torcido.
Ve rápido y descansa.
Porque yo voy a viajar en la carroza de calabaza para ir al hospital.
♬ No puedo escapar♬
♬ ¿Y qué si duele un poco?♬
♬ Voy a amarte♬
♬ Cuando quieras verme♬
♬ Y cuando a veces me quieras entender♬
♬ Por favor, quédate a mi lado♬
♬ Es así, como el amor es deslumbrante. ♬
Gracias a ti, llegué a casa a salvo.
Ahora, simplemente vete.
No tomaste ni siquiera una gota de agua durante todo el tiempo que estuviste allá.
Es por eso que estás así.
Escuché del PD Go
que le impediste revelar la identidad de mi Kim Yeong Ho para que no se convirtiera en un problema.
Porque no quería que se volviera algo más grande.
Eso fue todo.
Gracias.
¿'Lo siento' y ahora es 'gracias'?
No me mires así.
No soy amable.
Soy despiadada y cruel. Soy una desgraciada que le robó el novio a su amiga.
No, eres amable.
No, yo no soy amable.
No soy amable. ¡No soy amable! Te digo que no soy amable.
Así que...
No me mires así.
¿Te acuerdas?
El día que pasaste el examen del colegio de abogados y fuiste a una cita a ciegas.
Mientras llorabas porque tu orgullo estaba haciéndose añicos,
viste mi mano lesionada y dijiste eso.
Vamos.
Woo Sik, te lastimaste.
¿Crees que soy la misma que en aquel entonces?
¿No me ves en este momento?
Pensé que me odiarías a causa del acosador de Joo Eun.
Pero fuiste la primera en llegar corriendo.
Aún sabiendo que soy malo e imbécil, me esperaste y me protegiste.
Oh Soo Jin.
Eres la misma que aquella vez.
¿Qué debo hacer?
No tengo nada más que decir, que no sea "lo siento" y "estoy muy agradecido."
Cuidado con la cabeza.
Esperen un minuto. Duele mucho.
Aquí.
¿Se encuentra bien?
Va a estar bien después de ser cuidadosa por unos días.
Mis hombros y brazos duelen más que mi pierna, en serio.
Lo siento, señora.
Gracias por su atención excesiva.
¿Qué pasa aquí?
Mamá.
Joo Eun.
Ellos son amigos con los que hago ejercicios.
- Debido a que me torcí el tobillo un poco. - ¿En serio?
Me trajeron a casa.
Hola.
Entonces usted es la mamá de la señora.
La quiero.
Aigo. Bienvenido (a) Corea.
Encantada de conocerlo.
Entonces, nos iremos.
¿Cómo puedo dejar que los invitados se vayan de esa manera?
Solo esperen un poco.
Señora, ¿no es la ropa de Hyung Yeong Ho?
¿Por qué lleva puesto eso?
Es realmente tan cómodo. ¿Es esta la ropa que llevabas puesta cuando eras gorda?
- ¿Qué va a hacer? - Quédate quieta.
Tengo que alimentar a los invitados antes de que se vayan.
Tengan.
Mamá, ellos tienen que cuidar lo que comen porque son atletas.
Entonces, resultó bien así. Tienes que comer bien para ganar fuerza.
- No es... - Entonces, me limitaré a comer bien la porción de carne.
Voy a disfrutar la comida.
Tienes que rasgarlo así. De este modo, tendrá un buen sabor.
Toma.
Gracias.
¿De quién son hijos que son tan guapos?
Está delicioso.
¿Por qué? También deberías comer un poco.
No.
Si has perdido esa cantidad de peso, parece que todas las hijas en la televisión podrían morir de hambre.
Coma.
Si ese es el caso, ¿debería comer un poco? De la parte de la carne.
Comanla con sal.
Eso es correcto. Creo que tengo Gak kimchi con (hojas de mostaza).
¿Dios Kimchi?
No. No es eso.
Es un alivio que solo gané tanto peso en aquel entonces. Miren esto.
Aigo, parece que maduró deliciosamente. Pruébenlo.
Vaya.
Pruébalo, Ji Woong.
¿No es picante?
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
Mi pierna está bien, pero me preguntaba cómo se encuentra la tuya.
¿Escuché que arrancaste algunos perniles de pollo? Tú pequeña...
Mi mamá está exenta de las reglas. Si yo no como, ella me va a fastidiar todo el día.
Trabajaré oficialmente a partir de mañana.
Dile a la mamá del retoño en crecimiento que me he escapado del desempleo
Ahora puedes ganar lo suficiente para pagar la comida.
Te lo diré de antemano como superior que ya está trabajando. No es una broma obtener dinero de otra persona.
Me gustaría que tu pierna resista todo esto.
¡Neuropatía!
Voy a vencer a ese bribón.
No es algo que alguien pueda hacer mejorar.
Entonces, ¿no quieres que te ayude la próxima vez?
Incluso cuando estás enfermo, tu consistencia es impresionante.
Es lo que dijo el doctor.
Supongo que el doctor estaba equivocado.
Pon la pierna con el esguince en una almohada. No demasiado alto.
Sí, sí, Sr. entrenador. Buenas noches.
Estabas bastante bonita hoy.
Lo suficientemente bonita para soñar contigo todas las noches.
Debo dormir, pero ¿qué debería hacer? ㅠㅠ (emoticon de tristeza)
Los corazones siguen brotando de mis ojos..
Creo que puedo dejar de enviarle mensajes de texto a Woo Sik.
Si es a tal punto que ni siquiera puedes dormir, ríes y te comportas así...
está bien entonces.
Te voy a hervir un poco de cartílago de rodilla de buey y te prepararé una sopa para mucho tiempo, así que no la tires a la basura y cómela toda.
Aigo, Padre del Cielo y padre de Joo Eun.
Usted puede cuidar su propio cartílago de la rodilla.
Hágase el tratamiento para su muñeca.
Venga a mi oficina mañana, para que vayamos al hospital juntas.
No es como si no hubieran hospitales en Daegu.
Deja de hacer ruido y duérmete.
¿Qué estás haciendo?
Ah, la mamá de madam me dio esto. Sabe asombroso.
Hijo, come mucho.
Se parece mucho a la abogada Kang.
¿De verdad?
Está un poco salado. Deberías comer algo más insípido.
Ah, sabes que ese chico que no es bueno estudiando generalmente exagera, ¿cierto?
No exageres antes del examen.
Si, hyung.
Y tú verifica bien su cuerpo.
Sí, señor.
Ya que a partir de ahora no tendré mucho tiempo excepto en los fines de semana...
Hyung, no somos bebés. No te preocupes.
Hyung, no te preocupes tanto por nosotros.
Me imagino que esta es su manera de decir que ya crecieron.
Después de comer la comida de la mamá de madam, quiero verla. Oh mi Venus.
Ella es mía. Me voy.
¿Cómo puede alguien cambiar tanto?
¿Qué le pasó a su pierna?
¿Le duele mucho?
No. Me dijeron que tengo que tener cuidado con ella en los próximos días.
Ah, esa reunión de la mañana no tendrá lugar.
¿Por qué?
Porque la Vice Presidenta no vino hoy.
¿Cuál es la razón?
Ella no dijo nada ayer al respecto, pero parece que tampoco está contestando su teléfono hoy.
Entiendo. Me imagino que debe tener alguna razón.
Le traeré una taza de café.
Gracias.
¿Qué puede ser?
¿Por qué debe preocuparse el ratón por el gato?
Lo felicito por comenzar el trabajo oficialmente.
Ah, me está haciendo titubear desde tan temprano.
Con respecto al escándalo, el equipo de relaciones públicas y el equipo jurídico están encargándose de ello con una declaración por escrito.
Con respecto a las especulaciones excesivas e irrazonables, el equipo jurídico está preparado para responder con firmeza.
El ruido exterior ha sido casi controlado...
Supongo que el trabajo en el interior, ahora es mi trabajo
ya que es cierto que soy un nakhasan (beneficiario del nepotismo)
Ese es el plan de negocios del próximo año. También, al parecer la Presidente está al tanto de Kang Joo Eun.
Los directores entrarán para la reunión de la tarde.
Déjelos entrar.
- Entonces noso...- Entonces, reunámonos de nuevo mañana.
Pero Jefe de sección...
Nosotros... Oigan estoy hablando...
Veo que el cuerpo de nuestro Director Ejecutivo ha sido formado por más que un par de días de ejercicio.
Te ves bastante parecido a como yo me veía hace 10 años...
Ah, ¿juegas golf?
Deberíamos ir juntos en algún momento a jugar unas partidas.
Prefiero los deportes con contacto físico directo.
En vez de golpear prefiero levantar.
Ah, entonces.
¿Comiste?
¡Acabo de comer! ¡Fantasma!
¿Fui demasiado obvia en que estaba esperando su mensaje?
Entonces, deberíamos hacer una vídeo llamada.
Si no contesto, supongo que es el fin.
¿Cómo está tu pierna?
Ahora está mejor y estoy sentada modestamente trabajando.
Estoy bien.
Si, Hyeon Jeong.
Parece estar re-definiendo la palabra modestia, abogada Kang.
Me dijiste que terminaste la comida, que mentira.
Ya que tu hora de almuerzo aún no termina, levántate.
¿Qué es esto? Supongo que debe ser real.
Oh, abogada Kang, ¿está bien?
Sí.
Ahora mismo mi mente está más incómoda que mi pierna.
La mente de Kang Joo Eun es mi asunto y
la pierna de Kang Joo Eun también lo es.
Voy a estar bastante ocupado.
Hyeon Jeong.
Abogada.
Esta es Jo Hyeon Jeong, que trabaja conmigo.
Hola. Por favor, cuide de la abogada Kang.
Sí.
Puedes irte.
Está bien.
¿Está haciendo campaña para las elecciones?
¿A dónde vamos?
Si comienzas algo, deberías terminarlo.
El resto de la noche subida de tono tendrá que pasar pronto.
Pero es de día.
Por favor, levante los brazos un poco más.
¿En qué estaba pensando?
♬Nadie se atraviese en mi camino♬
Por favor, no hable.
♬Me siento tan bien♬
♬Todo está tan bien. ♬
♬Es como volar♬
♬ Cuando pienso en ti, de nuevo estoy ♬
♬ Tarareando inconscientemente La La La ♬
♬ Pensando en ella todas las mañanas, ♬
♬ incluso lo hago mientras duermo, hoo hoo hoo ♬
De acuerdo con el artículo 12 sección 1 de La Constitución, un ciudadano no puede ser sujeto a un-
¿Cómo más? ¿Debería... medirla con una cinta?
Le dije que no puede decir, "No puedo. No lo haré", ¿cierto?
Su cuerpo, ahora, es mío. Mío.
Mío. Yo decido lo que quiera hacer con él.
♬Eres mi bella, hermosa dama♬
♬La chica a quien no puedo dejar de mirar♬
♬tan bella, tan bella ♬
Bueno, al próximo evento.
¿Más? ¿Qué es?
Necesitamos ver tu sangre.
♬Chica, para mi eres demasiado perfecta.♬
Vamos.
Hoy tengo muchas consultas. Tengo que regresar a la oficina.
Jo Hyeon Jeong me dijo que no tienes consultas hasta la tarde. ¿Por qué no te quedas hasta tarde para terminar tu trabajo?
No quiero. No es algo que puedas evitar, así que, no tratemos de eludirlo. ¿De acuerdo?
♬ También en mis sueños contigo a mi lado♬
Oppa. ♬El tiempo, se mueve lentamente Ah Ah♬
♬Todos los días a toda hora ella persiste♬
♬Riéndose como un tonto, hoo hoo hoo ♬
No, vamos.
¡No me gusta la sangre!
Está bien. Está bien. Luego te enseñaré el sabor de lo dulce.
Oppa.
♬ Eres mi bella, hermosa chica♬
♬La chica a quien no puedo quitarle los ojos de encima ♬
Por favor, dígame cuando esté entrando la aguja.
Ah, sí.
¿Qué estoy haciendo a causa tuya?
Aguanta solo un poco.
Estás haciéndolo bien. Solo aguanta un poco. Respira.
Péguele fuerte para que le duela menos (cuando la pinche).
♬Así que, nena, tengo que tenerte en mis brazos ♬
¡Omo! ¿Cuál es la ocasión?
Viste la sangre para poder saborear lo dulce.
Es como cuando una mamá le da dulces al niño después de una visita al dentista.
Reporte de Resultados de Medición de Obesidad.
Casi he perdido todo el peso que necesitaba perder. Estabas pensando que era tan bonita.
No es lo de afuera lo que tiene que ser bonito si no lo de adentro.
Reporte de Resultados de Medición de Obesidad.
No lo botaste.
¿No te dije que tu cuerpo es mío?
¿Hay gente que anda por ahí arrojando a la basura su corazón?
Bueno, nombre Kang Joo Eun. Edad 34 años.
Estatura 172 cm. Peso 99kg.
¡Ah, en serio!
Este es un físico muy deseable.
¿Físico?
Tu físico es exactamente el de un atleta,
no entiendo por que estudiaste cuando no estás hecha para ello.
El que tu grasa corporal esté en un nivel normal es bienvenido
y estoy feliz de que tu porcentaje muscular aumentó.
Entre todos estos, de lo que estoy más feliz es del
escape de la Srta. Kang Joo Eun de su grasa abdominal.
¿De verdad?
Buen trabajo.
Ah, ¿qué te dije?
Te dije que podía hacer cualquier cosa que me propusiera.
¿Puedo decir algunos de mis pensamientos?
Lo más importante...
los niveles de la tiroides y colesterol.
Si trabajas un poco más, parece que no tendrás que seguir tomando tu medicina.
Omo.
Di lo que estás pensando.
Le doy toda la gloria a el Sr. Entrenador, John Kim.
Pero no te olvides.
Tienes que regresar a la normalidad tus niveles del colesterol y la tiroides
por que ellos son más importante que el exterior, ¿está bien?
Sí, Sr. Entrenador.
¿Puedo comer?
Solo un poco.
Preparé el sikhae de fletán que le gusta.
Tomará un poco de tiempo para que llegue al sabor deseado.
También le traerán las ciruelas en conserva, si lo pide, cuando su estómago se sienta mal.
Gracias por todo durante este tiempo.
Tan pronto la residencia esté lista, yo me mudaré sola.
No puede perder al Presidente Lee, también, por mi causa.
De verdad...
Que destino cruel el que tenemos.
Madre, aunque no me dio el lugar a su lado,
el sustento de mi familia, mi hermano;
se que lo cuidó de vez en cuando.
He estado endeudada con usted durante este tiempo.
Habría sido mejor si tu hermano, el Director Choi, fuera menos ambicioso.
Lo siento.
Aferrándome a mi hijo en mi corazón
esta vieja inhumana que ha vivido hasta esta edad,
que está tratando de proteger el último lazo sanguíneo que le queda,
esta vieja odiosa que se está comportando despiadadamente,
por favor, tómalo de ese modo.
Debo recompensarte por todo el trabajo que haz hecho.
No, Madre.
Por favor, acéptalo.
No te pude dar mi corazón,
pero me haz alimentado durante los últimos 20 años.
Por favor, acéptalo.
Si ni siquiera puedo hacer esto, ¿soy un ser humano?
Min Joon fue a la casa de Yoona y la abuela de Min Joon está en la cocina.
¿Y tu restaurante?
¿El problema en este momento es el restaurante?
Sin importar cuánto lo pienso, creo que deberíamos decírselo.
Tú quédate aquí.
¿Cómo...?
Está bien.
Eh, esto.
Umm, usted está al tanto sobre Jang Joon Seong, ¿cierto?
Yo también estuve sorprendida,
porque Joon Seong es alguien a quien conozco.
Lo que que pasó en el pasado, Hyeon Woo, la mamá de Min Joon, nosotros lo sabemos bien.
No tiene que preocuparse por eso.
Es por eso que no puede vivir después de haber pecado.
Abuela de Min Joon...
Hace algunos años,
un joven flaco
vino a visitarme.
Quizás,
el parecía ser una persona que estaba cuidando de mi hijo.
Y estaba tan agradecida.
Con qué derecho podría yo...
No es como si fuese algo bueno el tener una madre con un destino tan atroz.
No es que no lo vea,
sino que no puedo.
Por favor, actúe como si no lo supiese.
Joon Seong creció como el hombre mas fuerte del mundo, como un campeón.
Pensé, que cuando su corazón esté listo, usted podría abrazarlo de ahora en adelante por todo lo que sucedió en el pasado,
cuando sea que su corazón esté listo.
Y porque
no es solo su culpa, abuela de Min Joon.
Cualquiera en esa situación habría hecho eso.
Hace algunos años un joven flaco me vino a visitar.
Parecía ser la persona que se estaba cuidando a mi hijo.
Me reuní con la mamá de Joon Seong, como él lo pidió,
pero ya lo sabías.
El hecho de que el chico con el que estoy saliendo eres tú,
me gusta mucho.
¿No estás ocupado? Si estás ocupado, podemos hablar...
Estoy ocupado, solo por un momento, de prisa dime cuanto te gusta que el hombre con el que sales sea yo.
Cuelga. Te lo diré cuando nos veamos.
Sí.
Habría sido mejor si nos pudiéramos comunicar a través del Jefe Min.
Si hay una próxima ocasión,
lo rechazaré.
¿Por qué estás aquí?
No puedo firmar la autorización del centro de exámenes VVIP.
Al parecer hay un problema con el sitio seleccionado y el subcontratista, así que,
tendremos que esperar y ver más allá, pero solo proceder basándonos en los resultados por escrito, las inversiones son excesivas.
Es el negocio del Director Ejecutivo. No tienes que preguntar.
Bien, entonces...
Tu cumpleaños es pasado mañana.
La presidenta quiere que cenemos.
Ven a casa ese día.
Sí.
♬ Santa Claus viene ♬
♬ Santa Claus viene a la ciudad ♬
♬ Santa Claus viene ♬
♬ Santa Claus viene a la ciudad ♬
♬ Será mejor que tengas cuidado ♬
♬ Será mejor que no llores ♬
♬ Será mejor que no hagas mala cara ♬
♬ Te digo el por qué ♬
♬ Santa Claus viene a la ciudad ♬
Por la celebración del cumpleaños de Hyungnim Yeong Ho y la Navidad
están todos invitados a la fiesta.
Parece que hyungnim Yeong Ho comparte su cumpleaños con Jesús.
Te veo mañana.Bien.
Omo, ¿yo también? ¡Gracías gracias!
Tal vez, sí no tengo que trabajar.
Para una celebridad famosa, la Navidad es una temporada alta. Tengo una grabación. (ojos tristes)
¿Dónde está todo el mundo?
♬ Él te ve cuando estás dormido ♬
♬ Él sabe cuando estás despierto ♬
♬ Él sabe sí has sido malo o bueno ♬
♬ Así que, se bueno por el amor de Dios ♬
♬ Oh, es mejor que tengas cuidado ♬
♬ Será mejor que no llores ♬
Hyung, ¿dónde dice que está la señora?
♬ Santa Claus viene a la ciudad ♬
♬ Santa Claus viene ♬
♬ Santa Claus viene a la ciudad ♬
♬ Santa Claus viene ♬
Oh, Hyeong Woo, ¿dónde estás?
No debí tomar el papel de directora de los recuerdos; es pesado.
En cualquier caso, ¿qué hacemos en Noche buena?
¿Debería al menos comprar algunas tarjetas hwatu o un juego de Yun para llevar allá?
Min Joon, escoge rápido.
Bien, solo vamos a jugar Yut, así podemos tener todos en grupo el espíritu de "fighting."
¿Es el nuevo año lunar?
Inténtalo, es divertido.
En cualquier caso, voy a comprar un pastel y me dirigiré para allá. Voy a colgar.
Mamá, quiero este.
¿Ese? Por favor, empaque ese.
Mamá, quiero eso también.
Sí es costoso no lo compraré. ¿Cuánto cuesta eso?
Mañana ni siquiera le vas a prestar atención pero siempre pides que te compre cosas nuevas.
Éste es el último regalo de Navidad, de acuerdo. ¡Ven acá!
- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!
¿Cuándo voy a ganar suficiente dinero para vivir en un lugar como este?
Hijo, hoy vamos a comer hasta que nuestros estómagos exploten.
¿Estabas buscándome?
Ah me diste un susto.
- Hola.- Hola.
Min Joon.
Directora de los recuerdos, ¿qué es eso?
No podía llegar con las manos vacías. Es solo una cosa pequeña, un pastel.
Increíble. Olvidé comprar uno. Gracias.
Bien, ahora todo mundo vengan. ¡Vamos, vamos!
¿Y el Gerente Min?
Él tiende a tener un lado misterioso, y él tiene que ir a la casa principal pronto.
Los reporteros parecen haberse todos ido a sus fiestas de "vísperas" también.
Tengan un buen momento.
Espere un segundo. Reúnanse rápido.
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Adiós. ¡Bueno todo el mundo, festejemos!
- Vamos, vamos. Vamos.- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Salud! - ¡SALUD!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Pavo, en su lugar al estilo coreano. Samgyetang.
¿Cómo es eso? ¿Te gusta eso?
¿Quién hizo todo esto?
Ah en serio.
Estos hermanos en verdad. Sus novias deben quererlos mucho. ♬ No conocía el amor ♬
¡Omo, increíble!♬ Estoy más tranquilo con ella ♬
♬ Ignoraba que me estaba enamorando de ti Whoo
♬ enamorándome de ti soy un adicto. ♬
♬ Te amo, te amo te amo ♬
♬ Las palabras son tontas para mi ♬
♬ Abrázame incluso si el dolor está escondido ♬
♬ Tú eres mía ♬
♬ Nena Solo tú Whoo ♬
Vamos a hacer algunos recuerdos.
Todos reúnanse.
¡1, 2, 3 fighting!
♬ No conocía el amor ♬
♬ Estoy más tranquilo con ella ♬
♬ Lo ignoraba también ♬
♬ que estaba enamorándome de tí Whoo ♬
♬ enamorándome soy un adicto ♬
♬ Te amo te amo te amo ♬
♬ Las palabras son torpes para mi ♬
A caballito, a caballito, dame un paseo a caballito.
Eso no es. Eso no es lo que ella quiere decir. Bájate.
Vamos sal "Mo".
¡Yut!
¿Es una buena?
¡Yay! ¡sÍ, Campeones, Campeones!
¡Hazlo!
¡Sí! ¡Geol!
¡Assa! ¡Assa! ¡Assa!
Está bien, está bien.
También a Min Joon.
Es Noche Buena. ¿Qué está haciendo nuestra diaconisa?
Estoy preparando japchae.
- ¿Y los niños?- Están trabajando, es su temporada ocupada.
¿Por qué, sucede algo?
Sí algo sucediera cómo es que tendría el aplomo para llamarla.
Y ademas, sí algo estuviese errado, ¿se ocuparía de eso en mi lugar?
¿Es una abogada?
Estás hablando tonterías. Soy la madre de una abogada.
Me aseguraré de ir a principios del año.
Discúlpeme por dejarla pasar sola este día.
En la nochebuena estoy más ocupada que tú.
Deberías vivir jugando todo el día mientras eres joven.
Voy a colgar.
♬ Algún día en Navidad los hombres no serán chicos. ♬
♬ Jugando con bombas cómo los niños juegan con juguetes♬
♬ Un diciembre cálido nuestros corazones buscarán♬
En un día donde todo el mundo se supone debe estar dichoso no todo el mundo es feliz.♬ Un mundo donde los hombres eran débiles ♬
Porque todos están dichosos, alguien incluso está más solo.
♬ Algún día para Navidad no habrá guerras ♬
♬ Cuando hemos aprendido para que es la Navidad♬
A pesar de que alguien esté solo, hay quienes pretenden estar bien enfrente de alguien más.
Éste es el teléfono de Joon Seong.
Solo por si acaso. Tenga una Feliz Navidad.
Por cualquier razón que alguien no pueda ir con alguien más.♬ Tal vez ahora es momento para ti y para mí ♬
♬ Algún día en el tiempo de la navidad♬
♬ Algún día en Navidad ♬
Alguien no puede ir por cualquier razón.
La persona a la que está llamando no está disponible ahora.
Por favor, inténtelo después.
♬ Una mañana feliz la gente compartirá♬
Y es un día en el que alguien, espera a alguien
sin ser disuadido.
Podemos todos solo pretender actuar estar felices y bien.
Tal vez la Navidad es el día que está más lleno de anhelo por alguien.
♬ Un momento brillante, una oración a distancia♬
Me iré ahora.♬por nuestro mundo hoy♬
Mañana es mi cumpleaños.
Salvándote todo el tiempo, ¿no ha llegado el millaje a cerca de su capacidad?
Ella no sabe como se ha beneficiado.
Después de que vayas a la casa principal, si nada sucede, ven directo a mi casa.
Ah, ¿cómo el aún de una noche subida de tono?
Llevaré puesto un listón todo sexy y adorable y estaré esperándote.
Oh, ¿qué hacer con esta clase de mujer tan malvada?
Qué sucede.
Mamá... mi Mamá pidió verme.
Ah espera.
Toma mi auto.
Ademas, cómprale la más deliciosa y mejor comida.
Si Hyung, gracias Abogada.
Apresúrate y ve.
Mi hijo Yeong Joon
Yeong Joon, por qué no puedo contactarte...
¿Es usted el guardián de Yeong Joon?
- S... sí.Esta es la Sala de Emergencias.
Discúlpeme, ¿es usted el guardián?
Sí, ¿qué sucedió?
Él fue traído por sobredosis de drogas.
Él estaba en una situación un poco peligrosa.
Ya que terminamos de vaciar su estómago, veremos como estará cuando él despierte.
Yeong Joon... ¿por qué hiciste esto?
¿Qué se supone que mamá haga?
Yeong Joon.
¿Qué es esto?
Te estoy preguntando qué es esto.
Contactaré al Director del Hospital y le solicitaré de observar su estado...
Mi hermana menor entró a la casa Gahong
y vivió como una ama de llaves, tuvo un hijo, y lo crió.
Pero estoy preguntando, ¿cuál es este sufrimiento en el que estamos?
Cuando Yeong Joon despierte tenemos que encontrar al líder del grupo del lugar donde vive en el extranjero y debemos hacernos cargo de él.
Oppa...
¿Por qué crees que Kim Seong Cheol se volvió a casar contigo?
Si Kim Seong Cheol no se hubiese casado de nuevo contigo,
la mitad de Gahong habría sido para él.
Él se volvió a casar contigo con el fin de darle todo a Kim Yeong Ho.
Sí algo no le sucede a Kim Yeong Ho,
Yeong Joon está acabado.
¿Dónde está Kim Yeong Ho?
¡Encuéntralo inmediatamente!
¿Dónde está en este momento?
En casa, voy a cambiarme y a salir.
¿Qué?
Mamá... mi Mamá pidió verme.
Ah espera.
Toma el auto y ve.
Joon Seong.
Mi Hyung Yeong Ho.
Joon Seong
Sí.
Entendido.
Regalo. Yeong Ho Oppa.
Subtítulos gracias al Equipo Minions II @Viki
¡¡¡HYUNG!!!
¡HYUNG!
Hyung.
¡Hyung, hyung, hyung!
¡HYUNG!
♬Me quedaré a tu lado ♬
♬ Diré que te amaré ♬
♬ Porque tú eres todo para mí ♬
♬ Porque solo te veo a ti ♬
♬ Estoy diciendo que no tengo otra opción ♬